Hej med dig.
- Rian. - Deet...
- Er hun ved at vågne? - Deet vågen.
Ja.
Vågen.
Hvad...
Hvor er jeg?
Over jorden igen.
Hvordan kom jeg herop?
Jeg... kan huske træet.
- Og så... - Du begyndte at lyse.
Du helbredte nurloccerne og så...
Så besvimede du.
Rian bar dig i sikkerhed.
Han må være meget stærk.
Og Arathimerne?
De andre Grottan?
De er i sikkerhed.
Takket være dig.
Hvordan har du det, Deet?
Jeg har det fint. Tak.
"Fint," siger hun.
Fint. Hun har det måske fint.
Men hun er også...
...anderledes.
Dobbeltsværdet. Det er stadig i hulerne. Vi må tilbage.
Dobbeltsværdet? Leder I efter det? Hvorfor sagde I ikke det?
Jeg skal bare...
...have træet slået af. Jeg har brugt det som en vandrestav.
Og gemt det.
Værsgo.
- Har du hele tiden haft Dobbeltsværdet? - Jeg vidste ikke, at I ledte efter det.
Vær forsigtig med det. Det er ældre, end jeg er...
...og dobbelt så skarpt.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nej!
Nej! Gør det ikke!
Stop, Tavra! Sådan er du ikke. Stop!
Tavra! Giv slip på mig.
Tavra.
Jeg er dominanterne.
Tavra, lad være... Nej.
Eksemplariske!
Disse tre er i særdeleshed livlige.
Vi må håbe, at de har styrken...
...til at bringe skekMal tilbage fra dødens rand.
Hvis ikke, vil vi aftappe alle gelflinger i Thra, indtil jægeren er helbredt.
Ja, kejser.
Jeg er næsten klar, herre.
Hvad nu, hvis jægeren dør?
Så skal jeg acceptere den triste opgave
at ære skekMals skatte med en flot udstilling.
Snakker du om de ulækre trofæer?
Alt kan gøres smukt.
Vi bør få resten af skeksiserne tilbage til slottet.
De skal have at vide, hvad der er sket!
SkekSa og skekNa er nyttige i en kamp.
Og skekUng er en god kriger.
Og hvad med skekLi?
Flere skeksiser vil medføre flere skærmydsler, ja?
Stille, overkammerherre!
Det er alt sammen din skyld!
Nok fnidder! Gå så i gang!
Aftap disse gelflinger, videnskabsmand.
Ja, min kejser.
Maskinen er klar, kejser.
- På din ordre, går jeg i gang. - Godt. Sæt i gang.
Stop med det samme!
Frygtsomme parasitter!
Grib hende!
Rør mig,
og Thra vil åbne sig op og sluge jer.
Jeg forviste dig jo fra mit slot.
Jeg er kommet for at sige farvel til jægeren.
SkekMal var altid den smukkeste i hele jeres udtørrede flok.
Men nu... lugter han af død.
Blasfemi! Vi kan ikke dø.
Det kan I. Og skekMal kan dø hvert øjeblik nu...
...uden Aughras hjælp.
Vi har ikke brug for din hjælp.
Vi har selv en måde at helbrede jægeren på.
Ja. det ved jeg. Livsmod.
Men gelfling-livsmod kan ikke helbrede jægeren.
I har brug for Thras eget livsmod.
Og hvem er Thra?
Du er Thra.
Korrekt. Kun Aughras livsmod kan redde jeres døende jæger lige nu.
Jeg tilbyder en byttehandel. Mit liv for disse gelflingers liv...
...samt dem, som sidder i jeres klamme bure.
Det er et trick.
Bind hende fast til stolen. Vi tager hendes livsmod!
Al den tid...
I har beskyttet krystallen, uden at I har forstået dens sande natur.
Krystallen kan ikke tage mit livsmod.
Jeg må afgive det...
...frivilligt!
Vil du ofre dit eget liv for et par tarvelige gelflinge?
Tåber.
Vi er alle Thra.
Alle undtagen jer.
I vender ikke tilbage til Thra, når I omkommer.
Hvad sker der med jer, når jeres del i historien er slut?
Det har I aldrig fundet ud af, vel? I forsøgte, men fejlede.
Måske er der slet intet, som venter på jer.
Så... træf jeres valg.
Har vi en aftale?
Eller vil I dømme en af jeres egne til uendelig glemsel?
Skidt med det.
Aughra forsøgte.
Stop!
Jeg går ind...
...på dine betingelser.
Godt så.
Løslad disse tre!
Gruenakker!
Ja.
Vagter! Fjern disse lænker!
Moder Aughra! Vær sød ikke at gøre det! Vi er ikke det værd.
Jo, det er I.
Løslad resten af gelflingerne og før dem alle sikkert væk fra slottet.
Som du befaler.
I skal selvfølgelig slå dem ihjel, før de når dertil.
Selvfølgelig, kejser.
Prinsesse Tavra.
Hvad laver vi her?
- Befri de andre gelflinger. - Ja.
Åbn!
Maudra!
Af sted, Brea. Du har meget, som du skal gøre.
Det kan jeg ikke.
- Af sted. - Nej.
Af sted.
Jeg...
Gør laboratoriet klar!
- Brea. - Seladon.
Undskyld kneblen, søstre. Det skulle se ægte ud.
Tavra?
Er det virkelig dig?
Det er os.
Men hvordan?
Rian og Deet aftalte en våbenhvile med dominanterne.
Aughra beordrede os til at få jer i sikkerhed.
Det er godt at have dig tilbage.
Hvordan ved jeg, at det er dig, og ikke den ulækre ting?
Du skulle høre, hvad den siger om dig.
Vent. Var det en vittighed?
Jeg er den sjove søster.
Tavra! Det er dig!
Ja. Nu...
Lad os skynde os ud herfra. Os alle sammen.
Kom, Brea.
Den her vej. Kom med.
Tak.
Katakomberne.
Hvad er der dernede?
Frihed.
Her kommer generalen.
Hvilke nyheder?
- Hvordan har jægeren det? - Virkede livsmodet?
Jægeren er i live.
Knap og nap.
Videnskabsmanden aftapper Aughras livsmod lige nu.
Moder Aughra.
SkekLach, kom med mig.
Kejseren har givet os et vigtigt ærinde.
Hvorfor lige mig?
Bare rolig. Det bliver sjovt.
Moder Aughras livsmod vil have stor kraft.
Hvor skal vi hen?
Maudra Fara, hvor fører du os hen?
Hold ud. Vi er snart ude af det her sted.
- Tak, Maudra. - Skynd jer.
Bliv ved med at gå.
Hvis Arathimerne og gelflingerne har en alliance,
hvorfor er det væsen stadig på dit ansigt?
Vi har været sammen så længe, at vores bevidstheder er blevet til én.
Vi ved ikke længere, hvor den ene starter og den anden slutter.
Det er frygteligt.
Slet ikke.
Arathimerne er ikke monstre.
Vi ønsker det samme.
Retfærdighed.
Tager I så hurtigt af sted?
- Åh nej! - Skeksiser!
Du havde ret.
Det her bliver sjovt!
Auhgra indgik en aftale. Flyt jer!
Aftalen har ændret sig.
Det har den nemlig, general.
Hvad nu? Arathimerne sværgede loyalitet over for skeksiserne.
- Vi gav jer Hulerne i Grot! - En giftig flue
er ingen gave!
Gelflingerne skal straffes!
Arathim, kom frem.
Væmmelige spytter.
Den fik mig!
Denne vej! Løb!
Det svider!
Tavra.
Jeg kan ikke se noget!
- Vi kan ikke tage af sted uden Tavra. - Jeg går med dig.
Kom så.
Det er i mine øjne!
Kom så, Brea!
Det er i mine øjne! De svider!
Nej.
Nej, gør det ikke. Vent!
Vi har ventet længe nok på dette øjeblik.
Det her er fra Arathimerne.
Fra Al-Maudraen.
Lad... ven...
...være i fred!
Vær hilset, general.
Ikke dig! Ikke nu!
Stoler du ikke på mig?
Jeg har reddet generalens liv.
Så du...
...kan være den, der leverer det dræbende slag?
Nej.
Skeksiser skændes, ja.
Men jeg er ikke fjenden.
Det er gelflingerne!
Værsgo. Jeg har en gave til dig.
Hvad er det?
Livsmod. Alt det, som er tilbage,
men nok til at helbrede generalen.
Jeg havde gemt det til mig selv.
Men nu...
...til ven.
Det virkede.
Det virkede! Jeg føler mig stærk!
Jeg tog fejl af dig, overkammerherre.
Det er jeg vant til. Kom nu med.
- Har travlt. - Ja.
- Der er meget at gøre. - Meget at gøre!
Jeg har en plan, som generalen vil synes om, ja?
Kan du se hende? Tavra?
Hvor er hun?
Tavra!
Søster!
Vi er her.
Hjælp... os.
- Her. Giv mig din arm. - Kan du rejse dig op?
Pas på.
Vi har dig.
Sådan. Hold ud.
Begge halvdele...
...er snart hos Thra.
Jeg spekulerer på... i det næste sted...
...vil vi forenes igen?
Eller vil vi...
...blive skilt mere ad.
Er du stolt af dig selv?
Over at bygge en maskine, som vil medføre Aughras død?
Ikke så stolt, som Moder Aughra er
over at spilde sit liv i et desperat forsøg på frelse.
Det havde ikke behøvet at ende sådan her imellem os.
Vi var venner engang.
En anden verden.
En anden tid.
Godt. Det er godt nok.
Nu må vi se, hvor mægtig Aughra faktisk er.
Og stolen snurrer rundt.
Ja.
Er det her ikke smart?
- Nej! - Ja.
Nej!
- Det kilder en smule. - Ja!
Ja!
Sådan! Ja!
Nej!
Hvor er den? Hvor er det livsmod, jeg blev lovet?
Hun tilbageholder sit livsmod! Hun har narret os!
Få styr på det, videnskabsmand.
Øg styrken!
Jeg er forbløffet, kejser.
Hun svinder ind, men afgiver intet.
Forbandede kælling!
Løgner!
Bedrager!
Du fik dine gelflinger! Hvor er mit livsmod?
Du er fortabt.
Dig og alle som dig.
Parasitter, tyve.
Til sidst...
...er I intet...
...andet end jord!
Jeg... vil aldrig... blive... til jord.
Kejser, se! Livsmod!
Ja!
Der er det! Jeg vidste det!
Ja!
Det virker!
Nej, det er for meget!
Sluk for den!
Hvad?
Virkede det?
Gjorde det?
Bueskytte?
Jægeren...
...er borte.
Død?
Nej!
Vi kan ikke dø!
Jeg... kan ikke dø.
Se jer ikke tilbage. Skynd jer.
Maudra Fara, vores søster er såret.
- Maudra Fara. - Nej. Vi kan ikke stoppe nu.
Kan vi gå lidt langsommere?
Stop.
Der kommer nogen. Vær parate.
Hvad er det? En spytter?
Nej!
Kylan!
- Du gjorde os forskrækkede. - Forskrækkede jer?
- Jeg døde næsten af skræk. - Hvad laver du her?
Jeg kommer fra Sami-Kratberg.
Jeg forsøgte at få Spriton på vores side, men de ville ikke lytte.
Det er ikke din skyld.
Maudra Mira elsker skeksiserne næsten lige så højt, som hun frygter dem.
- Tavra. - Jeg kan ikke...
- ...fortsætte. - Hold ud.
Sæt dig ned.
Vi har ikke tid. Vi skal skynde os hen til Sten-i-skoven.
Maudra Fara.
Gelflingerne har altid været stærkest, når vi holdt sammen.
Ikke hver for sig.
Godt så.
Vi slår lejr her for natten.
Kom. Vi har dig. Stille og roligt. Godt.
Du kan hvile dig herovre nu.
- Godt. - Vi passer på dig, Tavra.
Ja, søster.
Nu skal det nok gå, Tavra.
Sæt dig ned.
Jeg ved, at I må tage Dobbeltsværdet fra mig.
Men det var en god stok.
Jeg vil savne den stok.
Hvad nu? Hvad gør vi med Dobbeltsværdet?
Find den anden halvdel for at aktivere det.
Hvor er den henne?
Sten-i-skoven, tror jeg. Der efterlod jeg det for 30 triner siden.
Det var under Arathimer-krigene.
Jeg fik til at opgave at levere det til Stenskovens Maudra
i deres sværeste stund.
Slaget ved Sten-i-skoven.
Jeg kan huske historierne.
Grumme anliggender.
Jeg kom desværre for sent.
Maudraen var gået bort.
Alt var tabt...
...indtil en ung soldat ved navn Ordon tog Dobbeltsværdet i sine hænder.
Min far?
Se selv.
Sværdet besidder usædvanlige kræfter.
Efter han vandt slaget, delte Ordon det i to.
Den ene halvdel gemte han.
Den anden halvdel gav han til mig.
Min far har ført dette sværd.
Han gav aldrig op. Aldrig nogensinde.
Og det vil vi heller ikke gøre.
Vi må hen til Sten-i-skoven.
- Hurtigt. - Hurtigt?
Jeg kan måske hjælpe jer.
Se! Pæn!
En landstrider!
Kan du tilkalde dem?
Jeg kan huske et par tricks fra mit trine over jorden.
Jeg tror, at han tilbyder os en tur.
Er du klar?
Jeg har aldrig før redet på en landstrider.
Jeg tror, at du vil elske det.
Se dig for.
Her.
Hold fast.
Farvel, Deet!
Til Sten-i-skoven!
Hun ser dårlig ud.
Hun er stærk.
Hun skal nok klare det.
Læg dig ned, søster.
Jeg passer på dig, Tavra.
Det skulle have været mig.
Seladon, nej.
Aughra fortalte mig, at jeg begik en frygtelig fejl.
Men jeg ville ikke lytte til hende.
Det her burde være min straf,
ikke hendes.
Jeg beklager...
...alting.
Tavra...
Vi er her. Du er ikke alene.
Vi er aldrig alene.
Selv døden...
...kan ikke ødelægge båndene blandt søstre.
Sig ikke noget. Hvil dig.
Vi ville ønske...
...at I kunne se hinanden...
...på den måde, jeg gør.
I er så...
...smukke.
Tavra.
Vores søster er gået bort.
Vi vil give hende tilbage til Thra.
Sammen.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, Seladon.
Du har hidkaldt mig, kejser.
SkekMal...
...er død.
Forberedelser må igangsættes...
...for liget.
Men... der er ingen ritualer,
ingen ceremoni i det her tilfælde.
Ingen skeksis er død i de sidste tusind triner.
Ikke siden...
...begyndelsen.
Vi blev narret.
Arathimerne har vendt sig imod os og er nu på gelflingernes side.
Ja. Det er godt, at jeg var der,
så jeg kunne give de klamme bæster en lærestreg.
Flere dårlige nyheder.
Alt er ikke tabt endnu, kejser. Overkammerherren har en plan.
Jeg troede, at du var træt af overkammerherrens planer, general.
SkekSil reddede mit liv.
Vores fjender er i en alliance imod os.
Vi må glemme vores eget kævleri til gavn for alle skeksiser.
Generalen havde ret.
Gelflingerne skal knuses.
Gelflingerne er en plage for Thra og for skeksiserne.
Vi får ikke fred, så længe de lever.
Der skal være krig.
Krige har brug for soldater. Vi har mistet Arathimerne.
Ja, fordi skeksiserne har været for godhjertede.
Vi har givet gelflingerne alt, og de vil have mere.
Skeksiserne tror, at loyalitet kan købes eller kræves.
Det er ikke sandt.
Det kan kun opbygges.
Og derfor har jeg en plan til min ven generalen.
Herre. Forestil dig en hær af soldater, som ikke kan standses,
og som er konstrueret til at være loyale.
Kan du bygge det?
Det vil glæde mig med sådan en udfordring, kejser.
Men man kan ikke skabe noget af ingenting.
Her er dit "noget".
Arathim...
Bragt til live af videnskabsmandens maskiner.
Lavet til at være sjælløse,
frygtløse dødsmaskiner.
Det er måske muligt at kirurgisk sammensætte ligene
til et nyt og større eksemplar.
Kæmpe Arathimere.
Udmærket.
Byg mig en hær!
Alle ressourcer vil være dine.
Ja, kejser.
Og overkammerherre...
...du har gjort dig fortjent til din plads ved vores bord igen.
Jeg lever kun for at tjene, kejser.
Jægeren...
...skal ikke begraves...
...eller brændes som et laverestående lig.
Nej!
Jægeren skal iklædes vores fineste rustning
og placeres i vores tronsal, så skekMal kan regere ved vores side...
...i al evighed!
I al evighed!
- Ære være kejseren! - I al evighed!
Ja!
- I al evighed! - Ja! Godt!
Du har ret. Jeg elsker det!
Mere farve!
Vær forsigtig, dit fjols.
Jeg er forsigtig.
Mere farve!
Brug rigeligt! Ja, masser!
Livet er min maling! Døden er mit lærred.
- Livet. - Sæt ham op!
Lad os se ham!
Godt! Stop!
En sidste ting.
Gør plads.
- Genialt. - Hvad?
Lad os se.
Jægeren er tilbage!
Sådan!
Ja!
Sådan! Pas på!
Se dig for.
Sådan.
Se.
Hvor...
Hvor er alle gelflingerne?
De er alle sammen...
...væk.
Vi finder dem.
Det lover jeg.
Tak, fordi du bar os på din ryg, noble landstrider.
Der er den.
Der er Smeltedigelen.
Er Dobbeltsværdet derinde?
Når en kamp er afsluttet...
...placerer krigerne fra Sten-i-skoven deres våben i Smeltedigelen
i håb om, at vi aldrig får brug for dem.
Værsgo.
Tak.
Jeg kan se det. Lige der.
Den anden halvdel af Dobbeltsværdet.
Pas på, at du ikke brænder dig.
Det er ikke engang varmt.
Kan du høre...
Dobbeltsværdet er ét igen.
- Flammer! - Se!
Hvad sker der?
Pas på.
- Det er ikke varmt. - Hvad betyder det?
Himlen!
Den står i brand!
Hvordan er det her muligt?
De har rottet sig sammen imod os.
Hvad er der?
Kejser, du skal se det her.
Hvad er det for en lyd?
Hvad?
Hvad...
Krystallen kalder!
Til Krystalværelset!
- Flyt jer! - Kan denne dag blive endnu værre?
- Hvordan er det muligt? - Er der nogen?
- Et trick. - Er det skeksiserne?
Brea?
Er det dig?
Kan du høre mig?
Rian?
Slap du fra jægeren? Hvor er du?
Jeg er i sikkerhed sammen med Maudra Fara og Seladon.
Dristige Gurjin er her også, hvis du vil vide det.
Gurjin!
Hvor er du?
Jeg og min søster er tilbage hos vores klan ved Den Store Smerth.
Ja!
Alle bål i hele Thra bærer din besked, Rian.
Alle gelflinger lytter.
Så sig sandheden!
Hvad skal jeg sige?
Det, som er i dit hjerte.
Gelflinger...
Skeksiserne...
...bedrog os.
De gjorde klanerne fjendtlige overfor hinanden.
De dræbte vores Al-Maudra.
Aftappede vores elskede.
De slap Mørkningen fri i vores verden.
Og nu er alle...
...og alt...
...udsat for fare.
Det, som engang var utænkeligt...
...er nu uundgåeligt.
Oprør.
Dette våben...
...Dobbeltsværdet...
...blev smedet af to halvdele af et stort væsen,
og det er blevet forudbestemt til at stoppe skeksisernes herredømme.
Dobbeltsværdet! De har Dobbeltsværdet!
Det er nu...
...i gelflingernes hænder.
Skeksisernes har plantet mistillid iblandt os i tusinde triner. Hvorfor?
Fordi de frygter, hvad der vil ske, hvis holder sammen.
De havde god grund til at være bange.
Slut jer til mig...
...i Sten-i-skoven.
Her...
...vil vi gøre modstand.
Ikke som mange...
...men som én!
Så er det nok!
Ti stille!
Jeres ynkelige oprør kan kun ende med ødelæggelse.
Hvorfor ryster I så?
Respektløse slave!
Jeres liv er blot et støvfnug, som venter på at blive fejet bort.
Enhver gelfling, som deltager i din kamp, vil følge dig i graven.
Tag jeres våben med!
Tag jeres skeksiser med
og mød jeres skæbne!
Han havde Kætterens Dobbeltsværd.
Hvor fik han det fra?
Selv Kætteren ville vel ikke...
...kunne vel ikke...
SkekGra har forrådt os før!
Hvorfor ikke igen?
Kujoner!
Lad dem bare have deres legetøj.
Lad dem tro, at de har en chance imod os.
Men hør her, Krystallernes Herrer, Thras regenter, almægtige skeksiser.
Ved daggry slår vi til imod deres ynkelige landsby.
Vi vil knuse deres spirende oprør, før det slår rod,
knuse disse trodsige gelflinger til støv,
ødelægge Dobbeltsværdet,
og svælge i deres livsmod!
- Ja, svælge! - Livsmod!
Ja.
Men...
Tror du, at alle gelflinger hørte dig?
Ja.
Men vil de komme?
Tekster af: Karen Svold Coates